Google translation of Ayelet Shaked – did she endorse civilian atrocities on Palestinians?

There is obvious danger in making false allegations in the present situation in Israel/ Palestine and I have no intention to do that. But neither should falsehoods be tolerated.
Ayelet Shaked, member of the Knesset and the ruling Israeli coalition has denied the accusations that had been made against her about wanting the deaths of Palestinian mothers. She challenged those who believed them to read what she had said on Facebook. They are in Hebrew. Many of us concerned about the situation don’t speak Hebrew. We need a better translation and please someone qualified, make such a translation. But here is how Google translates what she has quoted.
Obviously this is very far from perfect and people should recognise that when reading this. I will link to another approved translation as soon as I am notified of its availability
Pete Radcliff

Facebook entry starts:
Article by Uri Elitzur late has been put away, written 12 years ago:
Palestinian people declared war on us, and we need to fight back.
No operation, no roll, and low intensity, and controlled escalation, and destruction of terrorist infrastructure, and targeted prevention. Vague enough to make up nicknames. This is war. Words have meaning. This is war. And the war on terror, not a war against extremists, not even a war against the Palestinian Authority. Both forms of evading reality. This is a war between the two nations. Who is the enemy? The Palestinian people. Why? Ask him, he began.
I do not know why so difficult for us to define reality in the simplest words the language provided us. Why should invent a new name every two weeks this war, only not call her name. What’s so shocking understanding the entire Palestinian people is the enemy. Every war between the two nations, and in every war, people started the war, as a whole, is the enemy. Declaration of war is not a war crime. Certainly not the Sabbath of war. Rather than using the word “war”, and a clear definition of the enemy. On the contrary. Morality of war (and there is such a thing) is based on the assumption that the world wars, and war is not a normal condition, and wars enemy is usually a whole, the elders and wives, their cities and villages, property and infrastructure.
And the morality of war know you can not harm the citizens of the enemy. He did not condemn the RAF bombed and completely destroyed the Dresden German and U.S. jets destroyed the cities of Poland and destroyed half of Budapest, places where residents miserable never done bad for America, but had to destroy them to win the war against evil. Morality of war No calls to prosecute the Russian blasting and destroying towns and neighborhoods in Chechnya. He denounced the UN peacekeeping forces for the killing of hundreds of civilians in Angola, not NATO force bombed Milosevic’s Belgrade city million citizens, the elderly and infants of women and children. morality of war gets correct in principle, not just politically, what America did in Afghanistan, including the massive bombing of human settlements, including the creation of the movement of refugees of hundreds of thousands of people fleeing from the war, and thousands of them left home to return to.
And our war it is doubly true that the enemy soldiers hiding in the population only because of the support they can fight. Behind every terrorist there are dozens of men and women, without which he could not rope. Participants inciting hostilities mosques, curriculum writers murderous, shelter providers, automotive suppliers, and ITS honor and moral support. All the enemy fighters and all the blood in the head. Now it also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. They need to follow their sons, nothing is right that. They need to go, and physical home where they raised their snake. Otherwise grow other small snakes.
But this week there are celebrations and respect in both houses of the two despicable murderers. I guess there opened mourning tents, and all the dignitaries of the city come to honor the mother and father who raised the devil. Both of these homes need to bomb from the air, to destroy and to kill. And should inform that this is done here on every home of every martyr. There is nothing right hand, and probably not even anything useful from it. Hamlet should know that he takes with him his parents and his house and some neighbors. All Om – Jihad heroine sends her son into hell needs to know that she was going with him. Along with the house and everything in it.
Counterterrorism can not be targeted. It’s a war. What focus does not thwart what frustrates unfocused. No snide We started the war that we can not finish it. Keys for a ceasefire in the hands of the Palestinian people. We can only singe their fingers until they want to use them. ”
Facebook entry finishes

Advertisements

One thought on “Google translation of Ayelet Shaked – did she endorse civilian atrocities on Palestinians?

  1. Marriage-Wedding

    An intriguing duscussion іs worth comment. Tɦere’s no doubbt tҺat thɑt
    you ѕhould ѡrite moге on this issue, it may not be ɑ taboo
    subject Ьut generɑlly people Ԁо not speak aƅout such topics.
    To thе next! Bestt wishes!!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s